Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

keep oneself to oneself

  • 1 følge med i

    follow, keep oneself posted in

    Norsk-engelsk ordbok > følge med i

  • 2 balansere

    * * *
    verb. balance, keep one's balance, balance oneself, poise oneself verb. (regnskap) balance

    Norsk-engelsk ordbok > balansere

  • 3 holde seg

    [ om tøy] wear well [ avføring] contain el. restrain oneself [ om matvarer] keep

    Norsk-engelsk ordbok > holde seg

  • 4 ord

    слово
    -et, -, -a/-ene
    * * *
    * * *
    subst. word subst. [ løfte] word, promise (bryte sitt ord) break one's word, go back on one's word (el. one's promise), break faith (en mann av få ord) a man of few words (et ord er et ord) a bargain is a bargain; a promise is a promise (gi én sitt ord) give somebody one's word (f.eks.

    to help him

    ); pledge oneself (gå fra sitt ord) break one's word, go back (el. renege) on one's word, break faith (hans siste ord) (før døden) his last words, his dying words; (om tilbud) his last word (jeg gir mitt ord) I give you my word! (legg inn et godt ord) put in a word for somebody (leke med ord) play upon words; (med ordspil) pun (med andre ord) in other words (med få ord) in (a) few words (ord for ord) word for word (f.eks.

    repeat word for word

    ); verbatim (f.eks.

    speeches are recorded verbatim

    ) (strides om ord) quibble, split hairs (stå ved sitt ord) keep one's promise (el. one's word); be as good as one's word (NB his word is (as good as) his bond) (tomme ord) empty (el. idle) words

    Norsk-engelsk ordbok > ord

  • 5 skinnet

    (holde seg i skinnet) (dvs. beherske seg) control oneself (redde skinnet) keep up appearances, save (one's) face (f.eks.

    trying to save face

    ) (våt til skinnet) soaked to the skin

    Norsk-engelsk ordbok > skinnet

См. также в других словарях:

  • keep oneself in hand — • to keep oneself in hand • to hold oneself in check (from Idioms in Speech) to control one s feelings, not to get angry, to be reserved, to be self contained I had to hold myself in check. (A. Cronin) See: take oneself in hand …   Idioms and examples

  • keep oneself to oneself — verb To be introverted; to stay away from others …   Wiktionary

  • keep oneself to oneself —  Avoid the company of people …   A concise dictionary of English slang

  • keep one's distance — keep oneself apart, hold oneself at a distance, keep oneself away, stay away …   English contemporary dictionary

  • keep one's ear to the ground — To keep oneself well informed about what is going on around one ● ear …   Useful english dictionary

  • keep — keepable, adj. keepability, n. /keep/, v., kept, keeping, n. v.t. 1. to hold or retain in one s possession; hold as one s own: If you like it, keep it. Keep the change. 2. to hold or have the use of for a period of time: You can keep it for the… …   Universalium

  • keep — [c]/kip / (say keep) verb (kept, keeping) –verb (t) 1. to maintain in one s action or conduct: to keep watch; to keep step; to keep silence. 2. to cause to continue in some place, position, state, course, or action specified: to keep a light… …  

  • keep to oneself — (Roget s IV) v. Syn. cultivate solitude, avoid human companionship, remain aloof, be a recluse, be a hermit, be a lone wolf, stay away, not mingle, not mix, hold oneself aloof, keep oneself to oneself, keep one s own counsel, keep secret, keep… …   English dictionary for students

  • keep — [kēp] vt. kept, keeping [ME kepen < OE cœpan, to behold, watch out for, lay hold of, akin to MLowG kapen, ON kopa, to stare at < ? IE base * ĝab , to look at or for] 1. to observe or pay regard to; specif., a) to observe with due or… …   English World dictionary

  • keep to oneself — See: TO ONESELF(2) …   Dictionary of American idioms

  • keep to oneself — See: TO ONESELF(2) …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»